n
# potrzeba  - kin
# need - tìkin potrzeba - tìkin
# never - kawkrr nigdy - kawkrr
# news, something to report - fmawm nowości, coś do raportu - fmawm
# night - txon noc - txon
# no - kehe no - kehe
# no (before a noun) - kea nie (przed rzeczownikiem) - Kea
# no one - kawtu nikt - kawtu
# nose - ontu nosa - ontu
# not - ke nie - ke
# nothing - ke'u nic - ke'u
# now - set teraz - zestaw

o
# przestępstwo, obraza - zoplo
# one - fko jeden - fko
# one number - 'aw numer jeden - "AW
# one (person - 'awpo jeden (osoba - "awpo
# only - nì'aw tylko - nì'aw
# or - fu lub - fu
# other - lahe inne - lahe
# other one (person or thing) - lapo druga (osoby lub rzeczy) - Lapo
# outside - wrrpa zewnątrz - wrrpa

p
# części  - hapxì
# pass (a test) - emza'u pass (test) - emza'u
# passionately, with all heart - nìftxavang namiętnie, wszystkie serca - nìftxavang
# path, way - fya'o ścieżka, droga - fya'o
# pattern - renu pattern - Renu
# peel - fkarut skórki - fkarut
# People (the People: name for themselves) - Na'vi People (Ludzie: nazwa dla siebie) - Na'vi
# perhaps, maybe - kxawm Może, może - kxawm
# person - tute osoba - tutu
# place - tseng(e) miejsce - Tseng (e)
# Plant species - Eyaye Gatunków roślin - Eyaye
# please - rutxe proszę - rutxe
# poison - txum poison - txum
# pretty - sevin pretty - Sevin
# promise (a thing to someone) - pänutìng promise (coś komuś) - pänutìng
# proper, fair, right - muiä właściwy, sprawiedliwy, prawy - Muia
# protect, shelter hawnu ochrony, hawnu schronisko
# protection - tìhawnu ochrony - tìhawnu
# pull - za'ärìp pull - za'ärìp

q
cichy ( "cicho!") - Fnu

r
# deszcz  - Tompa
# ready - alaksì gotowe - alaksì
# release, let go - lonu prasowa, puścić - lonu
# remain, stay - 'ì'awn pozostają pobytu - "ì'awn
# remembrance - 'ok Pamięci - "ok
# request - ätxäle wniosek - ätxäle
# rhythm - kato rytm - Kato
# ride - makto ride - makto
# ride out - kämaktao ride out - kämaktao
# rock, stone - tskxe Skała, kamień - tskxe
# run - tul run - tul

S
# Sacred  - swok
# sacred place - swotu miejsce święte - swotu
# safe place, refuge - zongteng bezpiecznym miejscu schronienia - zongteng
# save - zong Oszczędzasz - zong
# saying (quote) - san powiedział (cytat) - San
# see (physical sense) - tse'a patrz (sensie fizycznym) - tse'a
# See (spiritual sense) - kame Zobacz (sensie duchowym) - kame
# seed - rina' Rina nasion - "
# Seeds of the great tree - atrokirina' Atrokirina Nasiona wielkie drzewo - '
# seem, appear - lam wydaje się, pojawiają się - lam
# send - fpe' Wyślij - FPE "
# service - kìte'en usługi - kìte'en
# seven - kinä siedem - kina
# sharp - pxi Sharp - PXI
# she - poe Ona - Poe
# show - wintxu Pokaż - wintxu
# sibling - tsmuk, tsmuktu rodzeństwo - tsmuk, tsmuktu
# sign, omen - aungia znak, omen - aungia
# sing - rol śpiewać - ROL
# sister - tsmuke siostra - tsmuke
# sixteen - vofu Sixteen - vofu
# sky - taw Niebo - Taw
# Sky person - Tawtute Osoba Sky - Tawtute
# Slinger - Lenay'ga Slinger - Lenay'ga
# small - hì'i małe - hì'i
# smell - faheu zapach - faheu
# smile - lrrtok uśmiech - lrrtok
# so (or "in that case") - ha tak (lub w tym przypadku ") - ha
# so that - fte a więc - FTE
# so that not - fteke tak, że nie - fteke
# son - 'itan Syn - "itan
# song - tìrol, way song - Tirol, sposób
# songchord - waytelem songchord - waytelem
# soon - ye'rin wkrótce - ye'rin
# sound - pam dźwięk - PAM
# speak - plltxe mówić - plltxe
# spear - tukru oszczep - tukru
# species of fruit or vegetable - ki'ong, kxener gatunków owoców i warzyw - ki'ong, kxener
# spin - kim spin - kim
# spiral - 'iheyu Spirala - "iheyu
# spirit - tirea ducha - tirea
# spirit animal - tireaioang zwierzęcego ducha - tireaioang
# spirit path - tireafya'o ścieżki ducha - tireafya'o
# spread, proliferate - virä rozprzestrzeniania się rozmnażać - vira
# stand - kllkxem stoiska - kllkxem
# star - tanhì star - tanhì
# stingbat - riti stingbat - riti
# stop - ftang stop - ftang
# stopping - tìftang zatrzymanie - tìftang
# straight - yey prosto - yey
# strength - tìtxur moc - tìtxur
# strike - takuk strajk - takuk
# stringed instrument - i'en instrument strunowy - i'en
# strong - txur silne - txur
# study - ftia nauka - ftia
# sturmbeest - talioang sturmbeest - talioang
# suffice - tam wystarczy - tam
# sun - tsawke sun - tsawke


t
# ogon - kxetse
# take, bring - munge podjąć, przynieść - munge
# take/consume time - krrnekx take / zużywają czasu - krrnekx
# teacher - karyu nauczyciel - Karyu
# teaching, instruction - sänume nauczanie, nauka - sänume
# tell - peng powiedzieć - Peng
# territory - kllpxìltu terytorium - kllpxìltu
# test - fmetok, tìfmetok testu - fmetok, tìfmetok
# than - to od - do
# Thanator - palulukan Thanator - palulukan
# thank you - irayo thank you - irayo
# that - tsnì że - tsnì
# that (action) - tsakem że (akcji) - tsakem
# that (as object) - tsat , że (jako obiekt) - tsat
# that (person) - tsatu że (osoba) - tsatu
# then, at that time - tsakrr Następnie, w tamtym czasie - tsakrr
# there, that place - tsatseng tam, że miejsce - tsatseng
# they - ayfo, fo one - ayfo dla
# they (those two) - mefo one (te dwa) - MEFO
# thirthy-two - tsìvol thirthy dwa - tsìvol
# this (action) - fikem to (działania) - fikem
# this (thing) fi'u to (coś) fi'u
# this one (person or thing) - fipo ten jeden (osoby lub rzeczy) - fipo
# this way, like this - fifya ten sposób, jak to - fifya
# this here, this place - fitseng(e) to tu, to miejsce - fitseng (e)
# thread - kìng wątku - king
# Thundering Rocks, Stairway to Heaven, Hallelujah Mountaints (floating mountains) - Iknimaya Thundering Skały, Stairway to Heaven, Hallelujah Mountaints (pływające góry) - Iknimaya
# time - krr Czas - krr
# to (direction) - ne do (kierunek) - ne
# to the others - aylaru dla innych - aylaru
# together - 'awsiteng razem - "awsiteng
# too - nìhawng zbyt - nìhawng
# touch - 'ampi touch - "ampi
# track, lock up - sutx utwór, Lock Up - sutx
# training, exercise - tskxekeng szkoleń, ćwiczeń - tskxekeng
# tree - utral drzewo - utral
# Tree of Voices - Utral Aymokriyä Tree of Voices - Utral Aymokriyä
# true - ngay prawda - ngay
# truly - nìngay naprawdę - nìngay
# trunk (of a tree) - tangek tułowia (drzewa) - tangek
# truth - tìngay prawda - tìngay
# try - fmi Spróbuj - FMI
# turn - mìn z kolei - min
# two - mune dwa - mune


u
# Rozumiem  - tslam
# unfold, blossom - 'ong rozwiń, kwiat - "ong
# unquote - sìk Koniec cytatu - sik

v
# ważne  - kangay
# viperwolf - nantang viperwolf - nantang
# vision - äie widzenia - aie
# voice - mokri głosu - mokri

w
# czekać  - Pey
# walk - tìran pieszo - Tiran
# want - neu chcesz - neu
# war - tsam wojny - tsam
# war party - tsampongu partię wojny - tsampongu
# warrior - tsamsiyu Warrior - tsamsiyu
# wash - yur Wash - yur
# watch out, be careful - nari si Uważaj, uważaj - nari si
# we (exclusive) - ayoe my (exclusive) - ayoe
# we (inclusive) - ayoeng my (włącznie) - ayoeng
# we; two (exclusive) - ayoeng my, dwa (exclusive) - ayoeng
# we; two (inclusive) - moe my, dwa (włącznie) - moe
# weak - meyp słaby - meyp
# weave - täftxu Weave - täftxu
# weaver - täftxuyu tkacz - täftxuyu
# well - nìltsan oraz - nìltsan
# well-being, peace - fpom dobrobyt, spokój - fpom
# what (thing) - 'upe co (rzeczy) - "upe
# what (action) - kempe co (działania) - Kempe
# what (before a noun) - pe co (przed rzeczownikiem) - PE
# when - krrpe, pehrr kiedy - krrpe, pehrr
# where (adjective) - peseng gdzie (przymiotnik) - peseng
# where (adjective) - tsengpe gdzie (przymiotnik) - tsengpe
# which, that - a które, które --
# while (same time as) - tengkrr while (jednocześnie) - tengkrr
# who - pesu, tupe którzy - Pesu, tupe
# why - lumpe, pelun dlaczego - lumpe, pelun
# wind - hufwe wiatr - hufwe
# wing - tsyal Skrzydło - tsyal
# wise - txantslusam wise - txantslusam
# with (accompaniment) hu z (akompaniament) hu
# with (by means of) - fa z (za pomocą) - fa
# word - lì'u Słowem - lì'u
# World spirit guiding force and deity; Eywa - Eywa Świat przewodnią siłą ducha i bóstwa; Eywa - Eywa
# world (physical) - kifkey świata (fizyczny) - kifkey
# worm - ngawng Robak - ngawng
# worst - 'e'al najgorsze - "e'al
# worthy - pxan godny - pxan

y
# lat - zìzìt
# yellow - rim żółty - obręcz
# yes - srane Tak - srane
# you - aynga, nga Ci - aynga, nga


___________________________________________

Liczby

przykład
na'vi ,ang  ,pl

    * fko' - One fko "- One
    * aw - One AW - One
          o awve - First awve - First
          o awpo - One individual awpo - jedna osoba
    * awsiteng - Together awsiteng - Together
    * mune - two mune - dwa
    * tsìng - four Tsing - cztery
    * kinä - seven kina - siedem
    * vofu - sixteen vofu - Sixteen
    * tsìvol - thirty-two (octal: 40) tsìvol - trzydzieści dwa (ósemkowy: 40)
    * ay- - plural prefix prefiks-ay - liczba mnoga
    * me- - dual prefix mnie - podwójnego prefiksu
    * pxe- - trial prefix PXE - prefix procesu

Przysłówki

    * alìm - Far away, at a distance Alim - daleko, na odległość
    * eo - Before, in front of eo - przed, przed